Cómo funciona

Encuentra los mejores locutores para tus proyectos audiovisuales. Servicios rápidos y profesionales de actores catalanes experimentados.

1. Envíe su guión

Comparte los detalles de tu proyecto y el guión para empezar. Selecciona el actor de doblaje y el estilo que prefieras de nuestra lista de talentos.

2. Grabación

Nuestros actores de voz catalanes profesionales graban tu guión con precisión, alineándose con la voz de tu marca.

3. Descargar

Nuestros actores de doblaje profesionales graban su guión con precisión, adaptándose a la voz de su marca.

Locución en catalán

Los servicios de locución en catalán responden a las necesidades lingüísticas y culturales del público de habla catalana, proporcionando un contenido que resuene con su identidad distintiva. Tanto si localizas contenidos para Cataluña, Baleares o Valencia, los servicios profesionales de locución en catalán garantizan autenticidad y claridad.

¿Qué es la locución en catalán?

La locución catalana se refiere al proceso de grabación de locuciones en el Lengua catalana, utilizado a menudo en medios como

  • Anuncios
  • Módulos de teleformación
  • Vídeos corporativos
  • Audiolibros
  • Contenido de entretenimiento

Los servicios de locución en catalán son cruciales para las empresas y los creadores que desean conectar con el público de habla catalana de forma eficaz.

La importancia de la lengua en la locución catalana

En Lengua catalana Lo hablan más de 10 millones de personas, principalmente en Cataluña, Andorra, Valencia y Baleares. Es una lengua románica con características fonéticas y sintácticas únicas que la diferencian del español, el francés y el italiano.

Por qué es importante la precisión lingüística

  • Relevancia cultural: Garantiza que el mensaje se ajuste a los valores y tradiciones locales.
  • Comunicación eficaz: Evita malentendidos o interpretaciones erróneas.
  • Profesionalidad: Demuestra respeto por la lengua y la cultura del público.

Los actores de doblaje catalanes profesionales transmiten los guiones con una pronunciación precisa, una gramática correcta y variaciones tonales adecuadas para aumentar el impacto del mensaje.

Acento y dialectos en la locución catalana

Características catalanas variaciones regionales que influyen en su pronunciación y uso. La principal Dialectos catalanes incluyen:

  • Catalán Central: Hablado en Barcelona y alrededores, considerado el estándar.
  • Valenciano: Hablado en la Comunidad Valenciana, con ligeras diferencias léxicas y fonéticas.
  • Catalán balear: Hablado en las Islas Baleares, caracterizado por pronunciaciones vocálicas únicas.

Elegir el acento adecuado

Seleccionar el acento correcto es vital para conectar con el público al que te diriges. Por ejemplo:

  • Utiliza Catalán Central para un público más amplio en Cataluña.
  • Opta por Valenciano al dirigirse a la Comunidad Valenciana.
  • Utiliza Catalán balear para contenidos localizados en Mallorca, Menorca o Ibiza.

Los actores de doblaje profesionales son expertos en adaptar su discurso a dialectos específicos, garantizando la autenticidad regional.

Aplicaciones de los Servicios de Locución en Catalán

La locución catalana se utiliza en diversos sectores:

  • Medios de comunicación y entretenimiento: Programas de TV, películas y videojuegos localizados para catalanoparlantes.
  • Publicidad: Anuncios y contenidos promocionales adaptados a las preferencias locales.
  • Educación: Cursos de e-learning y materiales educativos diseñados para estudiantes catalanohablantes.
  • Turismo: Narraciones para guías de viaje, visitas a museos y vídeos promocionales de turismo.
  • Comunicación corporativa: Vídeos de formación interna y campañas de branding externo.

Características principales de la locución profesional en catalán

Al elegir un servicio de locución en catalán, busca:

  • Hablantes nativos: Para una pronunciación auténtica y fluidez cultural.
  • Diversidad de voces: Disponibilidad de voces masculinas, femeninas e infantiles para adaptarse a distintos contenidos.
  • Grabaciones con calidad de estudio: Audio claro, sin ruidos de fondo ni distorsiones.
  • Tonos personalizables: Capacidad para adaptarse a estilos de presentación formales, conversacionales o emotivos.

Aprovechando estas características, las empresas pueden crear contenidos impactantes y culturalmente alineados.

Servicios de locución en catalán

Estamos especializados en servicios de localización de voz en off, traducción, subtitulación y posproducción de audio.

Traducción al catalán

Impulse la participación de la audiencia con nuestros servicios expertos de subtitulación, que ofrecen una sincronización y precisión exactas para obtener los mejores resultados.

Subtítulos en catalán

Impulse la participación de la audiencia con nuestros servicios expertos de subtitulación, que ofrecen una sincronización y precisión exactas para obtener los mejores resultados.

Postproducción

Trabajamos con usted durante todo el proceso de posproducción para garantizar que su audio cumpla los estándares más exigentes y ayudarle a entregar el producto final a su público.

90+

1500+

120

24H

es_ESSpanish