仕組み

あなたのメディア・プロジェクトのためのトップ・ボイス・タレントを見つけよう。経験豊富なカタロニア人俳優による迅速でプロフェッショナルなサービス。

1.台本を送る

プロジェクトの詳細とスクリプトを共有して開始します。タレントプールからご希望の声優とスタイルをお選びください。

2.レコーディング

私たちのプロのカタロニア語声優は、あなたのブランドの声に合わせ、正確にあなたの台本を録音する。

3.ダウンロード

私たちのプロの声優は、あなたのブランドの声に合わせ、正確にあなたの台本を録音します。

カタロニア語ボイスオーバー

カタルーニャ語ボイスオーバー・サービスは、カタルーニャ語を話す視聴者の言語的・文化的ニーズに対応し、彼らの明確なアイデンティティに共鳴するコンテンツを提供する。カタルーニャ地方、バレアレス諸島、バレンシアのどの地域のコンテンツをローカライズする場合でも、プロのカタルーニャ語ボイスオーバー・サービスは、信頼性と明瞭性を保証します。

カタロニア語のボイスオーバーとは何か?

カタルーニャ語のボイスオーバーとは、カタルーニャ語でナレーションを録音するプロセスを指す。 カタルーニャ語などのメディアでよく使われている:

  • コマーシャル
  • Eラーニング・モジュール
  • 企業ビデオ
  • オーディオブック
  • エンターテインメント・コンテンツ

カタロニア語のボイスオーバー・サービスは、カタロニア語を話す聴衆と効果的につながろうとする企業やクリエイターにとって極めて重要である。

カタロニア語のボイスオーバーにおける言語の重要性

について カタルーニャ語 は、カタルーニャ、アンドラ、バレンシア、バレアレス諸島を中心に、1000万人以上の人々によって話されている。スペイン語、フランス語、イタリア語とは異なる独特の音声的、構文的特徴を持つロマンス語である。

なぜ言語の正確さが重要なのか

  • 文化的妥当性:メッセージが地元の価値観や伝統に沿ったものであることを確認する。
  • 効果的なコミュニケーション:誤解や誤った解釈を避ける。
  • プロフェッショナリズム:聴衆の言語や文化に対する敬意を示す。

プロのカタロニア語ボイスアクターが、正確な発音、正しい文法、適切なトーンの変化でスクリプトを提供し、メッセージのインパクトを高める。

カタロニア語のボイスオーバーにおけるアクセントと方言

カタロニア語の特徴 地域差 その発音や用法に影響を与えるものである。主なものは以下の通りである。 カタルーニャ方言 を含む:

  • 中央カタラン:バルセロナとその周辺地域で話されており、標準語とされている。
  • バレンシア語:バレンシア語:バレンシア語圏で話されているが、語彙や発音に若干の違いがある。
  • バレアレス・カタルーニャ語:バレアレス諸島で話されており、独特の母音の発音が特徴である。

適切なアクセントを選ぶ

正しいアクセントを選択することは、意図する聴衆とつながるために不可欠である。例えば、こうだ:

  • 利用する 中央カタラン カタルーニャのより広い聴衆のために。
  • を選ぶ バレンシア語 バレンシア共同体をターゲットにした場合である。
  • 活用する バレアレス・カタルーニャ語 マヨルカ島、メノルカ島、イビサ島のローカライズされたコンテンツのために。

プロの声優は、特定の方言に合わせて話し方を変えることに長けており、地域の信憑性を確保している。

カタロニア語ボイスオーバー・サービスの用途

カタロニア語のボイスオーバーは様々な業界で使われている:

  • メディアとエンターテインメント:テレビ番組、映画、ビデオゲームがカタルーニャ語話者向けにローカライズされている。
  • 広告:地域の嗜好に合わせたコマーシャルやプロモーション・コンテンツ。
  • 教育:カタルーニャ語圏の学生のためにデザインされたEラーニングコースと教材。
  • 観光:旅行ガイド、美術館ツアー、観光プロモーションビデオ用のナレーション。
  • コーポレート・コミュニケーション:社内研修用ビデオ、社外向けブランディング・キャンペーン。

プロフェッショナル・カタロニア語ボイスオーバーの主な特徴

カタロニア語のボイスオーバー・サービスを選ぶ際には、以下を確認すること:

  • ネイティブ・スピーカー:本物の発音と文化的な流暢さのために。
  • 声の多様性:男性、女性、子供の声を用意し、さまざまなコンテンツに対応できる。
  • スタジオ品質のレコーディング:バックグラウンドノイズや歪みのないクリアな音声。
  • カスタマイズ可能な音色:形式的、会話的、感情的な話し方に対応できる。

これらの機能を活用することで、企業はインパクトのある、文化に沿ったコンテンツを作成することができる。

カタロニア語ボイスオーバー・プロダクション・サービス

ナレーション、翻訳、字幕、音声ポストプロダクションを専門としています。

カタロニア語翻訳

正確なタイミングと精度で最高の結果を提供する当社の専門的な字幕サービスで、視聴者のエンゲージメントを高めましょう。

カタロニア語字幕

正確なタイミングと精度で最高の結果を提供する当社の専門的な字幕サービスで、視聴者のエンゲージメントを高めましょう。

ポストプロダクション

ポストプロダクションの全工程でお客様と協力し、お客様のオーディオが最高水準に達していることを確認し、最終製品を視聴者にお届けするお手伝いをします。

90+

1500+

120

24H

jaJapanese