Como funciona

Encontra os melhores talentos de voz para os teus projectos mediáticos. Serviços rápidos e profissionais de actores catalães experientes.

1. Envie o seu guião

Partilhe os detalhes do seu projeto e o guião para começar. Selecione o seu ator de voz e estilo preferido a partir da nossa lista de talentos.

2. Registo

Os nossos actores profissionais de voz catalã gravam o teu guião com precisão, alinhando-o com a voz da tua marca.

3. Descarregar

Os nossos actores de voz profissionais gravam o seu guião com precisão, de acordo com a voz da sua marca.

Locução em catalão

Os serviços de locução em catalão satisfazem as necessidades linguísticas e culturais das audiências de língua catalã, fornecendo conteúdos que reflectem a sua identidade distinta. Quer estejas a localizar conteúdos para a região da Catalunha, Ilhas Baleares ou Valência, os serviços profissionais de locução em catalão garantem autenticidade e clareza.

O que é a locução em catalão?

O voice over catalão refere-se ao processo de gravação de locuções no Língua catalã, frequentemente utilizado em meios de comunicação como:

  • Anúncios publicitários
  • Módulos de aprendizagem eletrónica
  • Vídeos empresariais
  • Audiolivros
  • Conteúdo de entretenimento

Os serviços de voice over em catalão são cruciais para as empresas e os criadores que procuram estabelecer uma ligação eficaz com o público de língua catalã.

A importância da língua na locução em catalão

O Língua catalã é falado por mais de 10 milhões de pessoas, principalmente na Catalunha, Andorra, Valência e Ilhas Baleares. É uma língua românica com caraterísticas fonéticas e sintácticas únicas que a distinguem do espanhol, do francês e do italiano.

Porque é que a precisão da língua é importante

  • Relevância cultural: Assegura que a mensagem está de acordo com os valores e tradições locais.
  • Comunicação eficaz: Evita mal-entendidos ou interpretações erradas.
  • Profissionalismo: Demonstra respeito pela língua e cultura do público.

Os actores profissionais de voz catalã apresentam os guiões com uma pronúncia precisa, gramática correta e variações de tom adequadas para aumentar o impacto da mensagem.

Sotaque e dialectos na locução em catalão

Caraterísticas catalãs variações regionais que influenciam a sua pronúncia e uso. Os principais Dialectos catalães inclui:

  • Catalão central: Falado em Barcelona e arredores, considerado o padrão.
  • valenciano: Falado na Comunidade Valenciana, com ligeiras diferenças lexicais e fonéticas.
  • Catalão das Baleares: Falado nas Ilhas Baleares, caracteriza-se por uma pronúncia única das vogais.

Escolher o sotaque certo

Selecionar o sotaque correto é vital para estabelecer uma ligação com o público-alvo. Por exemplo:

  • Utiliza Catalão central para um público mais vasto na Catalunha.
  • Opta por valenciano quando se dirige à Comunidade Valenciana.
  • Utiliza Catalão das Baleares para conteúdos localizados em Maiorca, Menorca ou Ibiza.

Os actores de voz profissionais têm a capacidade de adaptar o seu discurso a dialectos específicos, garantindo a autenticidade regional.

Aplicações dos serviços de voz catalã

A locução em catalão é utilizada em vários sectores:

  • Media e entretenimento: Programas de televisão, filmes e jogos de vídeo localizados para falantes de catalão.
  • Publicidade: Anúncios e conteúdos promocionais adaptados às preferências locais.
  • Educação: Cursos de e-learning e materiais didácticos concebidos para estudantes de língua catalã.
  • Turismo: Narrações para guias de viagem, visitas a museus e vídeos promocionais de turismo.
  • Comunicações empresariais: Vídeos de formação interna e campanhas de branding externas.

Caraterísticas principais da locução profissional em catalão

Ao escolher um serviço de voice over catalão, procura:

  • Falantes nativos: Para uma pronúncia autêntica e fluência cultural.
  • Diversidade de vozes: Disponibilidade de vozes masculinas, femininas e infantis para se adaptarem a diferentes conteúdos.
  • Gravações com qualidade de estúdio: Áudio nítido sem ruído de fundo ou distorção.
  • Tons personalizáveis: Capacidade de adaptação a estilos de apresentação formais, coloquiais ou emotivos.

Ao tirar partido destas funcionalidades, as empresas podem criar conteúdos impactantes e culturalmente alinhados.

Serviços de produção de voice over em catalão

Somos especializados em serviços de localização de locução, tradução, legendagem e pós-produção de áudio.

Tradução para catalão

Aumente o envolvimento do público com os nossos serviços especializados de legendagem, que proporcionam um tempo preciso e exatidão para obter os melhores resultados.

Legendagem em catalão

Aumente o envolvimento do público com os nossos serviços especializados de legendagem, que proporcionam um tempo preciso e exatidão para obter os melhores resultados.

Pós-produção

Trabalhamos consigo durante todo o processo de pós-produção para garantir que o seu áudio cumpre as normas de topo e ajudar a entregar o produto final ao seu público.

90+

1500+

120

24H

pt_PTPortuguese (Portugal)